1. This guy's crying because a froyo opened up on his block.

Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.

2. He' s continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать

3. Well, it's a condom attached to his dick attached to a tube, and it fills up that bag.

Это презерватив, надетый на его член, прикрепленный к трубке, и он наполняет тот пакет.

4. The widespread unwillingness to accept Simpson as the King's consort and Edward's refusal to give her up led to his abdication in December 1936.

Всеобщее нежелание общества принять Симпсон в качестве королевы-консорта и отказ Эдуарда оставить Симпсон привели к его отречению от престола в декабре 1936 года.

5. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

Обследование охватывало только индивидуальных и корпоративных пользователей, использующих коммутируемые каналы доступа.

6. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.

7. Wash up for dinner, Abe.

Вымой руки перед ужином, Эйб.

8. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Высоковато проходит синие столбы и заходит на четвёрку.

9. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

Увидев возведенные и отштукатуренные стены, установленные оконные рамы и покрытую крышу — и все это было сделано меньше чем за неделю,— он минут пять не мог вылезти из своего грузовика, пытаясь оправиться от изумления.

10. His abdomen's rigid.

Живот твердый

11. His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.

Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.

12. He likes his apple pie warm and his a la mode cold.

Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.

13. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны.

14. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.

Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.

15. Took up the whole abdominal cavity.

Занимала всю брюшную полость.

16. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

17. Somebody tied it up to a pole.

Кто-то же её подключил.

18. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Прям диал-ап какой-то, а не витая пара.

19. Volume - up to 5 pages, A4 size.

объем - до 5 страниц формата А4 (приблизительно 9 000 печатных знаков).

20. A ban on receiving up to three parcels;

запрет на получение посылок (до трех раз);

21. Font's phone took a left six blocks up.

Телефон Фонта свернул налево в шести кварталах.

22. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Мы надеемся, что Вентер появится убить Нгобо.

23. She was traumatized by him tying her up...

Она была травмирована его действиями...

24. Maybe our killer was tying up loose ends.

Может наш убийца прятал концы.

25. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

3. а) Как описал Иисус в Иоанна 10:1—18 свои взаимоотношения с последователями?

26. He's tying his shoe again?

Он опять зашнуровывает ботинок?

27. Good, pick up the phone and start dialing!

Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!

28. Some aardvarks can live up to ten years.

Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.

29. Moves the selected render mode one position up

Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх

30. The quick response of his heart to those in distress is a commonplace among his associates.

В ряду его добродетелей была способность быстро откликнуться на беду своих ближних.

31. The ears of grasshoppers and cicadas are on their abdomens

Другая рифма- Горриндж

32. Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "

Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".

33. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

34. Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Ломмерс хочет подчистить хвосты. И мы следующие.

35. Beggar my neighbours is his motto

У него заповедь – обирай ближнего своего

36. He said the character became interesting to perform because of "his sarcasm, and then his frustration, and then his apoplexy, and so he became a wide spectrum of emotions".

По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».

37. Oh, but look at his abs.

О, но посмотри на его пресс.

38. He found Grandpa tying his shoes.

Дедушка был у входной двери, он уже завязывал шнурки на ботинках.

39. Can a whippet tank go up a side road?

Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

40. Beggar my neighbours is his motto.

У него заповедь – обирай ближнего своего.

41. She brought up this kid, this child, this..... aberration.

Она вырастила этого ребенка... Эту ошибку природы.

42. When she was about a year old, her father, King Oswiu of Northumbria, in thanksgiving for his victory over Penda of Mercia at the Battle of the Winwæd, handed her over to abbess Hilda to be brought up at Hartlepool Abbey.

Когда ей было около года, её отец, король Освиу Нортумбрийский, в благодарность за победу над Пендой Мерсийским в битве при Винведе, отдал её аббатисе Хильде для воспитания в аббатстве Хартлпул.

43. When John III died of apoplexy in 1557, his only heir was his three-year-old grandson, Sebastian.

Когда Жуан III умер от апоплексического удара в 1557 году, его единственным наследником оказался его трехлетний внук, Себастьян.

44. Despite having a solid force and well-motivated troops, Qaderi jumped into his car and abandoned his troops.

Несмотря на наличие сплочённых солдат, отличающихся достойной мотивацией, Кадери покинул войска на автомобиле, фактически оставив их без командующего.

45. Grumps, that was quite a twist you came up with.

Грампс, что за новый поворот?

46. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Статистика в приложении обновляется ежедневно в полночь по тихоокеанскому стандартному времени.

47. In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.

18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе.

48. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

49. They don't spend all day trussed up like a chicken.

Они не проводят весь день, обматываясь как курица.

50. I have a make-up test in, like, ten minutes.

У меня через 10 минут будет тест.

51. I don't appreciate being trussed up here like a pig!

Мне не нравится быть связанным как поросенок!

52. Rectangular and elliptical selections now show up in two modes.

Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах.

53. This apoplexy will certain be his end.

На этот раз удар - конца предвестник.

54. The pope recovered, and, desiring to retain the abbacy during his lifetime, appointed the abbot-designate his legate for Constantinople.

Папа выздоровел, и, желая сохранить аббатство за собой, назначил своим легатом в Константинополе.

55. Kornievsky was tried on charges of espionage, then abandoned Belgian nationality and was rehabilitated, was finally reunited with his family and lived in Zaporizhia, and exercised his Catholic priest services at his apartment.

Был судим по обвинению в шпионаже; затем отказался от бельгийского гражданства и был реабилитирован, воссоединился с семьей и жил в Запорожье, богослужения совершал у себя на квартире.

56. His abdominal cavity is filled with fecal matter.

Его брюшная полость заполнена фекалиями.

57. He had a... twisted relationship with his sister.

У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.

58. OK, give them a round of applause as they come up.

Отлично, похлопайте хорошенько, пока они идут.

59. I pick it up and dial the number and find people.

Я беpу тpубку, набиpаю нoмеp и нахoжу людей.

60. His mechanics are asking what the problem is.

Механики спрашивают его, что случилось.

61. Lebègue's reputation today rests on his keyboard music.

В наши дни репутация Лебега зиждется на его музыке для клавишных инструментов.

62. There's blood in his ET tube and nares.

У него кровь в эндотрахеальной трубке и ноздрях.

63. Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...

Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе...

64. And I think it might be time to go a size up.

И я думаю самое время переходить на размер побольше.

65. There's a great Thai place up the road, if you like Thai.

Неподалеку есть классный тайский ресторан, если тебе нравится их еда.

66. This one I trussed up during a skirmish we had in Poitiers.

Эту рану я зашил во время стычки в Пуатье.

67. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Чтобы не стать трупом в багажнике машины.

68. But would you talk to the head gardener up at the abbey?

Но может вы поговорите с главным садовником в аббатстве?

69. Trussed up in a doily for some chinless miscreant to eternally enslave.

Преподносит себя на блюдечке для вечного рабства у какого-нибудь ничтожества.

70. Just be a man and march up there and get your amp.

Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.

71. Lucifer had me trussed up like a dog in my own palace.

Люцифер держал меня на цепи в моём собственном дворце.

72. If this were to be relayed to His Majesty...

Узнай о том Его Величество...

73. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Авель принес животное, и его жертва была принята».

74. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Иначе я могу оказаться трупом в багажнике машины?

75. You're the one still tying his shoes for him.

А ты до сих пор шнуруешь ему ботинки.

76. Nick's developed blisters all over his feet and legs.

У Ника пошли волдырями ступни и ноги.

77. A rapist or abductor could not marry his victim

Насильник или похититель не может жениться на своей жертве

78. His office has been cleared out, we lost him.

Его офис пуст, мы его упустили.

79. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

80. But we're not lighting these babies up, till we get to the A.C.

Но мы не будем раскуривать этих малышек, пока не приедем в A.C.